We’re seeking a highly skilled Russian–English Engineering Translator to provide accurate and timely translation and interpretation support for our oil & gas EPC project in Uzbekistan. You will play a critical role in bridging communication between Russian-speaking stakeholders and English-speaking project teams, ensuring precise understanding of technical content, contractual documents, and operational requirements. Key responsibilities include:

• Translate engineering, procurement, and construction documentation from Russian to English and vice versa, ensuring technical accuracy and adherence to industry terminology.
• Provide real-time interpretation for meetings, site inspections, workshops, and negotiations between Russian-speaking and English-speaking personnel.
• Support cross-cultural communication by facilitating effective information flow between project teams, contractors, and clients.
• Collaborate closely with engineering, technical, procurement, and construction teams to ensure consistency of translated materials.
• Review and proofread translated content to maintain high quality and compliance with project standards.
• Assist in the preparation of bilingual reports, presentations, and correspondence for project management and client communication.

Minimum Qualification

• Bachelor’s degree or above (any discipline).
• Minimum 5 years of proven translation/interpretation experience in Russian-speaking regions (Russia, Central Asia) within engineering, oil & gas, or EPC projects.
• Native-level fluency in Russian and English, with strong skills in both written and spoken communication.
• Solid understanding of engineering and oil & gas technical terminology.
• Demonstrated ability to work effectively in multicultural, cross-functional project teams.
• Proficiency in MS Office and document management systems.
• Ability to adapt to an overseas, site-based work environment with extended rotations.
• Strong attention to detail, accuracy, and confidentiality in handling project documentation.